Liceul Ortodox „Episcop Roman Ciorogariu” din Oradea a marcat joi, 13 noiembrie, Ziua Bibliei printr-un eveniment cultural și duhovnicesc de anvergură, desfășurat în ambientul academic al bibliotecii instituției. Manifestarea – structurată în jurul vernisajului unei ample expoziții de ediții rare, valoroase și reprezentative ale Sfintei Scripturi – a reunit elevi, profesori și alți iubitori ai patrimoniului spiritual creștin.

Semnificația zilei de 13 noiembrie în tradiția ortodoxă

Data de 13 noiembrie este dedicată în calendarul Bisericii Ortodoxe Sfântului Ioan Gură de Aur, patriarh al Constantinopolului, unul dintre cei mai mari teologi și predicatori ai lumii creștine. Considerat „cel mai profund interpret al textelor biblice”, Sfântul Ioan a lăsat moștenire exegeze, omilii și comentarii care continuă să lumineze lectura Scripturii de peste 16 secole. În semn de cinstire față de contribuția sa excepțională la înțelegerea biblică, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a stabilit în anul 2006 ca această zi să fie celebrată anual drept Ziua Bibliei, un prilej de reînnoire a chemării către lectură biblică responsabilă și ziditoare.

O expoziție-document: istorie, patrimoniu și continuitate spirituală

Expoziția prezentată la Liceul Ortodox a reunit un corpus impresionant de Biblii și cărți de cult provenite atât din patrimoniul instituției, cât și din donațiile Preasfințitului Părinte Sofronie, Episcopul Oradiei, cunoscut pentru susținerea constantă a educației teologice și a transmiterii valorilor tradiției scrise.

Prima secțiune a expoziției a inclus ediții sinodale ale Bibliei din anii 1914, 1988, 2008, 2018 și 2025 – repere editoriale fundamentale în cultura biblică românească. Alături de acestea a fost expusă și ediția jubiliară din 2001, realizată sub coordonarea vrednicului de pomenire Mitropolit Bartolomeu Anania, considerată una dintre cele mai riguroase și inspirate traduceri românești, remarcabilă prin comentarii liturgice și filologice.

Un loc aparte l-au ocupat edițiile Bibliei traduse de Dumitru Cornilescu, marcând influența majoră a acestei versiuni asupra mediului interconfesional românesc. Exponatele au inclus atât ediții istorice, cât și versiunea actualizată din 2017, alături de o Biblie ilustrată din 2002 apărută în timpul păstoririi Patriarhului Teoctist.

Manuscrise, facsimile și ediții științifice de referință

O altă zonă de interes major a expoziției a fost constituită de edițiile Noului Testament. Publicul a putut admira un facsimil al Noului Testament de la Bălgrad (1648) – una dintre cele mai importante realizări tipografice ale Transilvaniei premoderne – precum și un Noul Testament bilingv grec–român, tipărit la Mănăstirea Vatoped în 2022, oferit școlii de Episcopul Oradiei.

Secțiunea dedicată Scripturilor în limba originală a cuprins ediții ale Bibliei ebraice și ale Septuagintei, între care traducerile apărute la Colegiul Noua Europă (2004) și cele coordonate de echipa Editurii Humanitas (2015), lucrări de mare însemnătate academică, realizate cu implicarea unor reputați teologi, profesori universitari și filologi ai Bisericii Ortodoxe.

Cărți de cult din secole diferite: de la Macarie la epoca contemporană

Între exponatele de valoare deosebită s-a numărat facsimilul Tetraevangheliarului lui Macarie (1512), prima ediție destinată întregului spațiu ortodox slavon, un monument tipografic al epocii brâncovenești. Acesta a fost expus alături de variate ediții ale Sfintei Evanghelii, ale Apostolului și ale Psaltirii – între care s-a remarcat o rară Psaltire din 1777, tipărită în perioada domnitorului Alexandru Ipsilanti, precum și ediția adnotată din 2019, rod al colaborării unor monahi români din țară și de la Muntele Athos, reuniți sub egida Colegiului Ortodox Noul Studion.

Biblia pentru copii și „Mica Biblie” – punți către generațiile tinere

Ultima secțiune a expoziției a fost dedicată edițiilor Micii Biblii, apărute între anii 1913 și 2016, precum și Bibliei pentru copii, prezentate într-o formă accesibilă și vizual atractivă, menită să trezească interesul celor mai tineri cititori față de textul sacru

pr. Alin-Florin Sonea